GIUSEPPE D’ANGELO
1451 - 1452
Al prof. Catello Salvati, maestro insigne.
Nella letteratura locale
sono state sempre confuse, dagli autori che se ne sono occupati,
In particolare il Rispoli[1]
e il Parisi[2]
affermano trattarsi di un’unica torre, appellata ora Alfonsina ora di
Portocarello, mentre il Longobardi si limita soltanto ad indicare gli autori
che confondono
Per
Eccone la trascrizione
integrale:
PATEFACTA AD IUGUM COLLIS
VIA NUPERA
A PIRATARUM INCURSIONE
DUPLICI TUTATUS MUNIMENTO EST
EMMANUEL
FONSECA ET ZUNICA
COMES
MONTIS REGIS PROREX
AN. SAL. HUM. DŊ D CXXXV [1635][5]
Per quanto riguarda, invece,
la vera Torre Alfonsina, possediamo qualcosa in più. Non una lapide ma un
documento completo che ne attesta la costruzione da parte di Alfonso d’Aragona,
negli anni 1451-52, innanzi alla Porta di piazza Fontana Grande.
Difatti le Dipendenze della
Sommaria, presso l’Archivio di Stato di Napoli, presentano un fondo di estremo
interesse per la storia del castelli: "Fabbriche e Fortificazioni"
(1441‑1798), distribuito in 31 fasci. Proprio qui, su segnalazione del
compianto prof. Catello Salvati, all’epoca direttore di detto Archivio, ho
rinvenuto un documento[6]
che testimonia la ricostruzione del Castello stabiese i cui lavori, iniziati
nel 1451, si protrassero sino al 1453.
Questa unità archivistica chiarisce in modo
esaustivo tutte le antiche e nuove ipotesi sulla ricostruzione del Castello in
epoca aragonese. Per prima cosa non solo viene ricostruito il Castello,
modificandone profondamente la struttura, ma vengono rifatte anche le mura
della città. Viene, inoltre, costruita ex novo una torre in riva al mare, sotto
al Castello e ad esso collegato da un camminamento alla sommità della muraglia
a sud, i cui vertici sono in alto il Castello ed in basso
La spesa complessiva per i lavori ammontò a circa
2.000 ducati, di cui 1.000 dati dal re e 977 dalla città e vescovo. I costruttori
furono maestro Gentile de Iulio e maestro Ruggiero de Aurilia, sotto l'occhio
vigile di Alfonso d'Aragona, che nel mese di ottobre 1452 viene in
Castellammare per controllare lo stato dei lavori.
Dall'esegesi di questo documento si evince che in
questi anni fu confezionato anche il primo (forse) catasto della Città, per
distribuire fra i cittadini il carico dei circa mille ducati di spesa.
Pertanto sembra destituita di fondamento la notizia,
riportata da tutta la letteratura locale e non solo locale, che identifica la torre alfonsina con quella di portocarello, una volta sita sulla
strada per Sorrento, a Pozzano, costruita invece, come già detto, nel 1635 e
demolita, poi, nel 1930 per la costruzione di una fabbrica di calce e cemento.
Oggi su quel luogo della memoria sorge un moderno albergo.
APPENDICE DOCUMENTARIA
[Cedula dela frabica de Castella mare de Stabia per
mano de Joanne Rubio regio comesario]
(I folio non
numerato)
Cedula dela frabica de Castella mare de Stabia per
mano de Joanne Rubio regio comesario. 1451
(ASN, Dipendenze della Sommaria, 178/1, n. 1)
(II folio non numerato)
Copia dele dinari receputi per de conputo de Johanne
Rubio regio conmisario.
(A margine)
Hec additio oblata fuit die II mensis maii II
indictionis MCCCCLIIII per Joannem Rubio infrascriptum qui iuravit in forma
etc.
[fol. 1]
M CCCC L I
Li dinare che Johanne Rubio de Regia tesoreria recipe
per la frabica e spise dela mura che
Item inlo mese de novenbre anno quinte decime
indictionis de comandamento e ordinatione dela Maesta de lo senyor Re recepe lo
dicto Joanne Rubio de lo magnifico misser Pere de Capo de Villa regio tesorere
ducati mille contante e corente per mano de Pere Bernardo secundo apare per
apocha[10]
firmata lo ditto Joanne per mano delo ditto Pere Bernardo di Regia Tesoreria,
notatur etc.
ducati 1000
Item per quillo che ave receputo apreso lo dicto
Joanne Rubio como a comesario per parte dela dicta Maesta in diverse partite
tanto delo senyore Viscopo[11] e
clero e eclesie forestere quanto dela universitate[12] de
Castella mare per fino XXVI de Jenaro anno prime indictionis secundo apare a
duno[13]
fondo de cassa e cunto in VI partite dato a Catone Certa sindicho secundo apare
per contrato a XXVII de Jenaro per mano de notar Nardo de Miranda di Castella
mare ducati nonagendo septanta uno tari tre grana quatro così notatur duc.
VIIIILXXI tar. III gr. IIII
C
So duc. M VIIII LXXI tar. III dinari IIII
C
Et piu resta a pagare la dicta universitate ad
complemento[14] de ducati mille ducati CL
et tari 1 compotati li dicti ducati XXVIII tari II dinari II cole quale se
deveno dedugere[15] ducati tre tari tre
dinari digidocto per gerto conto renduto a Santa gata[16] di
Napoli e per gerte spese facte in una questione facta conli procuratori di
Santa gata per
duc. III tar. III gr.
XVIII
(a margine)
poste sunt in exitu in fol. X Ideo non procedit hoc
notatum.
Resta lo receputo a lo dicto Joanne Rubio secundo
apare per la dicta frabica e spese
duc M VIIII LXVII
tar. IIII gr. II dinari IIII
C
[fol. 1v bianco]
(fol. 2r et v mancano)
[fol. 3]
M CCCC L II
le calcare dela calce che foro asignate ala Corte per
la frabica dela mura di Castella mare destabia in lo primo anno quinte decime
et prime indictionis secundo vene apresso
Angelillo Dalexio asigno cantaia XV
Carobino Mariconda asigno cantaia VII pesi
XI
Notare Jacobo Copola asigno cantaia XII
Matiugio Longobardo asigno cantaia XI pesi
XXVIIII tr. I
Natale Damiano asigno cantaia
VIIII pesi XI
Guidone Plagese asigno cantaia
XXII pesi XX
Geronimo Longobardo asigno cantaia XVIIII pesi XXX tr. I
Janoto Firpo asigno cantaia
XII
Astolfo Plagese asigno cantaia
XX
Gicho Pregansano asigno cantaia VIII pesi V
Palomides Copola asigno cantaia XIIII pesi XXX
Jesuasi de Suma asigno cantaia
V pesi VI
Mastro Olivero Gerta asigno cantaia XI pesi XXVI
Loysello Scafarto asigno cantaia VI pesi XXXII
Carobino Mariconda asigno cantaia VI
Jesuasi de Suma asigno cantaia
VIIII pesi II
So cantaia CLXXXXII pesi III tr. II a racione de tari
dicesete lo cantaio monta[17]
ducati sexgento tari quaranta tre soldi digidoto
duc. VI LIII soldi
XVIII
C
[a margine]
Questo quinternum Innocentis Cubellis scribe racionum
qui positus fuit in opere dicte fabrice per Curiam una cum dicto Johanne Rubio
et confrontor cum presenti informacione.
[fol. 3v é bianco]
[fol. 4]
M CCCC L I
Despese de comandamento dela Maiesta de Re per caisone
dela frabica e edificatione che la dicta Maiesta fa fare de murallya e torre in
torno dela Cita de Castelloammare de Stabia per mano de Johanne Rubio de Rege
tresauria e Rege commessario etc. secundo sequita appresso.
(a margine)
Oblata in Regia camera Summarie die XXV Septembris
secunde indictionis MCCCCLIII per Joannem Rubium suprascriptum qui iuravit in
forma tantum consueta.
Item XXI de septembro donay[18] ad
Angelillo de Alesio de Gragnano quindici ducati per succurrimento[19] de
quindici centenara de cauce ave venduto perlla frabica de Castelloamare la
quale deve dare per tucto marzo la quale le deve essere pagata secundo serà
tassato perllo magnifico Covernatore e li Electi dela dicta citate la quale
deve dare la unde serà mestere[20]
perlla dicta frabica secundo appare per mano de Notare Jacobo Coppola de
Castello amare. duc.
XV
Item XXII de Jennaro donay ad Carrobino Mariconda de
Castelloamare ducati octo per succurrimento de octo centinara de cauce che ha
venduto perlla frabica de Castelloamare ad raione de tari decesepte lo
cintinaro la quale deve dare ali octo de marzo ala Fontana Maiore secundo
appare per mano de notare Nardo de Miranda de Castelloamare. duc.
VIII
Item V de febraro danay ad notare Jacobo Coppola de
Castelloamare ducati tridici et tari uno per succurrimento de dudici centinara
de cauce ha venduto perlla frabica de Castelloamare ad raione de tari decesepte
lo cintinaro la quale deve dare per tucto lo mese de maio la unde la vollyamo
perlla dicta frabica fo facto per mano de monsignore lo Episcopo de
Castelloamare.[21]
duc. XIII tari I
Item V de frebaro donay ad Mathiuzo Longobardo de
Privato ducati dudici correnti per succurrimento de dudici cintinara de cauce
che ha venduto perlla frabica de Castelloamare ad raione de tari decesepte lo
cintinaro la quale deve dare per tucto aprili la unde la vollyamo perlla dicta
frabica secundo appare per contracto per mano de notare Jacobo Coppola de
Castelloamare.
duc. XII
Summa ducati XXXXVIII tari I
[fol. 4v]
M
CCCC L I
Item VII de frebaro donay ad Natale Damiano de
Castelloamare ducati dece currenti in sey alfonsini e uno gillyato[22] per
succurrimento de dece centenara de cauce che ha venduto perlla frabica de Castello
a mare ad raione de tari decesepte lo cintinaro la quale deve dare per tucto
aprili la unde la vollyamo perlla dicta frabica reservato ad Salare vero Sancta
Cruce e ad tucto lo Burgo secundo appare per contracto per mano de notare
Jacobo Coppola de Castelloamare duc. X
Item XVIII de frebaro donay ad Guidone Plagese de
Scanzano ducati vinti correnti per succurrimento de vinti centinara de cauce
che ha venduto perlla frabica de Castelloamare ad raione de tari decesepte lo
cintinaro la quale deve dare ad mezo mese de Junno la unde[23] la
vollyamo perlla dicta frabica secundo appare per contracto per mano de notare
Boffillo Coppola de Castelloamare
duc. XX
Item XVIIII de frebaro donay ad Jeronimo Longobardo et
ad Mathiello de Miranda e Cola Francisco Certa de Castelloamare ducati vinti
correnti per succurrimento de vinti centenara de cauce che ano venduto perlla
frabica de Castelloamare ad raione de tari decesepte lo centinaro la quale
deveno dare ali vinti de Junno la donde la vollyamo perlla dicta frabica
secundo appare per contracto per mano de notare Jacobo Coppola de Castelloamare
duc. XX
Item XVIIII de frebaro donay ad Janocta Firpo de
Castelloamare ducati dudici correnti in septe alfonsini e quattro gillyati per
succurrimento de dudici centenara de cauce che ha venduto perlla frabica de
Castelloamare ad raione de tari decesepte lo centenaro la quale deve dare per
tucto Mayo la unde la vollyamo perlla dicta frabica secundo appare per
contracto per mano de notare Jacobo Coppola de Castelloamare duc. XII
Summa ducati LXII
[fol. 5]
M
CCCC L II
Li dinari che so pagati delo primo terzo dela colta
dela Universitate de Castelloamare per mano de monsignore lo Episcopo de
Castelloamare presente Innocente Cubellis de officio de scriva de racione de
casa dela maiesta de Re per parte mia.
Item XX de marzo se pagao ad Angilillo de Alesio per
succurrimento de cauce perlla frabica de Castelloamare unze doye tari quindici
duc.
XV
Item XXV de marzo se pagao ad Cicho Breazano per
succurrimento de vauce perlla dicta frabica unza una e tari vinti
duc. X
Item XXVI de marzo se pagao ad Astolfo Plagese per
succurrimento de cauce perlla dicta frabica unze tre grana quindeci
duc. XVIII gr. 15
Item IIII de aprili se pagao ad Angilillo de Alesio
per succurrimento[24] de
cauce perlla dicta frabica unza una tari decenove grana dece
duc.
VIIII tar. IIII gr. X
Item VII de aprili se pagao ad Carrubino Mariconda per
resto de cauce unze doye tari vinti quactro grana dece
duc. XVI tar. IIII gr. X
Item XX de aprili per mano de Picho Sicardo se pagao
in tre partite zo e[25] ad
Angilillo de Alesio ducati undici e grana dece e ad Cicho Breazano ducato uno
grana dece e ad Mathiuzo Longobardo ducati cinque tari doye grana dece sono per
tucto ducati dece septe tari tre grana dece per succurrimento de cayze perlla
dicta frabica
duc. XVII tar. III
gr. X
Item XXV de febraro se pagao ad Cicho Breazano per
succurrimento de cauze perlla dicta frabica tari vintisepte e grana dece
duc. V tar. II gr. X
.gif)
Item XXVII de aprili se pagao ad a Natale Adamiano per
succurrimento de cauce perlla dicta frabica unze tre tari deceotto grana
dudici e per resto duc. XXI tar.
III gr. XII
Item XXII de mayo se pagao per succurrimento de cauce
perlla dicta frabica unze dece tari sey ad Janocta Firpo
duc. XIII tar. I
Item XXVII de mayo se pagao ad Palamidesso Coppola per
succurrimento de cauce perlla dicta frabica unze doye tari quindici
duc.i XV
Summa ducati C XXXXIII
grana VII
[fol. 5v]
M
CCCC L II
Item XXVII de mayo se pagao ad Mathiuzo Longobardo per
succurrimento de cauce perlla dicta frabica tari sey
duc. I tar. I
Item XXVIII de mayo se pagao ad Astolfo Plagese per
succurrimento de cauce perlla dicta frabica unze doye e tari sey
duc. XIII tar. I
Item XXVIII de mayo se pagao ad Guidone Plagese per
succurrimento de cauze perlla dicta frabica unze doye tari vintidoy grana dece
duc. XVI tar. II gr. X
Item ultimo de mayo se pagao ad Jeronimo Longobardo et
ad Mathiello de Miranda et Cola Francisco [Certa] per succurrimento de cauce
perlla dicta frabica unze doye tari vintidoy grana dece
duc. XVI tar. II gr. X
Item III de Junno se pagao ad Jannocta Firpo per resto
de cauce perlla dicta frabica unze doye tari doye grana dece
duc. XII tar. II gr. X
Item III de Junno se pagao ad Mathiuzo Longobardo per
resto de cauze perlla dicta frabica unze tre tari deceocto grano octo
duc. XXI tar. III gr. VIII
Item IIII de Iunno se pagao ad Cicho Breazano per
succurrimento de cauze perlla dicta frabica tari vinti uno grana quatordici
duc. IIII tar. I gr.
XIIII
Item lo dicto jorno se pagao ad notare Jacobo Coppola
per succurrimento de cauze perlla dicta frabica unze doye tari sey
duc. XIII tar. I
Item XI de Junno se pagao alo dicto notare Jacobo
Coppola per resto de cauce perlla dicta frabica ducati tridici venecianj[26]
duc. XIIII tar. I
gr. X
Item XIIII de Junno se pagao ad Gervasi de Sinnaldo de
Summa per succurrimento de cauce perlla dicta frabica unza una tari vintidoye
grana cinque
duc. X tar. II gr. V
Item XV de Junno se pagao ad Cicho Breazano perlla
dicta frabica unza una tari tre
duc.
VI tar. III
Summa ducati C XXX
tari II grana VII
[fol. 6]
M
CCCC L II
Et spese menute perlla cauze per mano de Picho Sicardo
e Jnnocente Cubelly de officio de scriva de oracione [ratione] le quale so
facte in nomine delo Signore Episcopo de Castelloamare da mia parte.
[a margine]
In dicto quaternus Innocente Cubellis consocii suis
date per scribam rationis.
Item XVII de marzo per uno rotolo de corda de cannavo[27] per
fare pesare la cauce gostao de Angilo de Urso potegaro grana sey
duc. 0 tar. 0 gr. VI
Item lo dicto jorno per fare le pertuse per mectere le
pale per pesare la dicta cauze per mano de Johanne Archese grana mezo
duc. 0 tar. 0 gr. ½
Item lo dicto jorno per duye pale forcati se compraro
da Cola Canzano per pesare la dicta cauce gustaro grana tre e mezo
duc. 0 tar. 0 gr.
III ½
Item lo dicto jorno per doye pale de linno[28] per
palicare la dicta cauce gostano de Bernardo Cota grana quactro
duc. 0 tar. 0 gr.
IIII
Item XXVIII de marzo per duye bastasi[29] zo e
Iohanne Archese e suo compagno per pesare la cauze ala fontana maiore[30] tari
tre et grana quactro
duc.
0 tar. 3 gr. IIII
Item lo dicto iorno per doye coffe[31]
grande per pesare la dicta cauce gostano per Silvestro de Tramonti grana dece
duc.
0 tar. 0 gr. X
Item XV de mayo per montonare
la dicta cauze ad Francisco Scafarto grana dudici
duc.
0 tar. 0 gr. XII
Item XXX de mayo per
montonare la dicta cauze ad Johanne
Calabrese e Astasio Bastasi tari uno
duc.
0 tar. 1 gr. 0
Item
XV de mayo per montonare la dicta cauze per mano Johanne Archese e so[32] compagno
bastasi tari uno
duc.
0 tar. 1 gr. 0
Item
VII julio per anectare lo loco unde se mectese la cauze in dela possessione de
Agiasi Certa per mano de Francisco Scafarto grana tre
duc.
0 tar. 0 gr. III
Quillo
che se pagao deceocto alfonsinj imprestati alo signore episcopo de liquali
mende retornao uno in contante presente Innocente Cubellis
Item
XVIII de julio se pagao ad Guidone Plagese per succurrimento de cauze perlla
dicta frabica alfonsini sey
duc.
VIIII tar. IIII gr. X
Item
XVIIII de julio se pagao ad Gervasi de Somma per succurrimento de cauze perlla dicta frabica unza una e tari
tre
duc.
VI tar. III gr. 0
Item
XXVI de julio se pagao alo dicto Gervasi de Somma per succurrimento de cauze
perlla dicta frabica alfonsini tre
duc.
IIII tar. IIII gr. XV
Item
XXVIIII julio se pagao alo dicto Gervasi de Somma per succurrimento de cauze
perlla dicta frabica alfonsini doy
duc.
III tar. I gr. X
Item
ultimo de julio se pagao ad Guidone Plagese per succurrimento de cauze perlla
dicta frabica alfonsini doye
duc.
III tar. I gr. X
Summa ducati XXVIIII tari II grana VIII
[fol.
6v]
M CCCC L II
Item
XXIII de julio donay ad mastro Johanne Belluso ferraro de Napoli per una
astatera[33] de ferro dela una parte
de peso de C XXXX III rotula e de laltra parte de peso de XXX V IIII rotula per
pesare la cauze gostao ducati doye veneciale[34] e
uno aragonese[35] per mercatula[36] per
mano de mastro Agustino de Miranda de Castello amare per tucto monta[37]
ducati doye tari uno grana septe e mezo
duc.
II tar. I gr. VII½
Item
XVIIII de julio donay ad mastro Gentile de Julio e ad mastro Rogerj de Aurilia
mastri frabicaturj dela Cava[38] per
succurrimento dela frabica de Castello a mare per virtute[39] de
una lectera dela maesta de Re perlla prima paga secundo[40]
appare per contracto per mano de notare Jacobo Coppola de Castelloamare
presente Jnnocente Cubellis tricenti quaranta duye alfonsini videlicet[41]
duc. V L X IIII
C
Item
XXVI de julio misi socta ala prima petra dela Torre Alfonsina alo primo
fondamento presso ala Fontana Maiore de Castello amare in presentia lo signore
episcopo e lo magnifico covernatore come se fece la processione perlla terra[42] e lo
dicto episcopo ze donao[43] la
benedictione uno alfonsino doro[44]
presente lo dicto mastro Gentile e mastro Rogerj
duc.
I tar. III gr. V
Item
appresso in quilli Jorni donay ad Jnnocente Cubellis de officio de scriva de
oratione[45] per succurrimento de suo
salario espectando tacza delo magnifico tesaureri e delo magnifico scriva de
racione aloquale succursi ducati vinti secundo[46]
appare per scriptura de mano sua
duc.
XX
Item
VI de agusto donay ad mastro Costanzo Bonocore e ad mostro Trophonello de
Balsano de Vico[47] magistri intallyaturi de
petra per succurrimento delo escunalio[48] e
doye porte e lo bastione dela Torre
Alfonsina quactro alfonsinj secundo appare per contracto per mano de notare
Jacobo Coppola de Castelloamare
duc.
VI tar. III gr. 0
Item
XIII de agusto donay ad Francesco Coppola per vinticinque tortani de pane e uno
barilo de vino tari doye e grana cinque e per una peza de formaio de Sicilia
grana dudici e per quactro gurti[49] de
vitro grana doye e per uno asino che portao tucte queste cose ad Casasana in
delo loco donde lappimo[50]
bisogno grana dece e per grana cinque ad Cola de Ayrola[51]
famillyo[52] dela Corte[53] per
comandare la gente che andassero alo conzo[54]
delle acque de Casasana perlla dicta frabica monta per tucto tari tre e grana
nove
duc.
0 tar. III gr. VIIII
Somma ducati V
L XXXX V tari I grana ½
C
[fol.
7]
M CCCC L II
Item
XV de agusto donay ad Gervasi de Somma per succurrimento de cauze perlla dicta
frabica alfonsini doye
duc.
III tar. I gr. X
Item
XVI de agusto donay ad mastro Gentile de Julio e ad mastro Rogeri magistri
frabicatori alfonsini dece so[55]
ducati sesdeci[56] tari doye grana dece
duc.
XVI tar. II gr. X
Item
XX de agusto donay ad mastro Oliveri Certa e ad dompno[57]
Philippo per succurrimento de cauce perlla dicta frabica ducati doye viniciani
duc.
II tar. I
Item
XXI de augusto donay ad Geronimo Longobardo per succurrimento perlla dicta
brabica ducati tre tari quactro grana cinque
duc.
III tar. IIII gr. V
Item
XXI de augusto donay ad Gervasi de Somma per succurrimento de cauce dela dicta
frabica alfonsini duye
duc.
III tar. I gr. X
Item
XXII de augusto donay ad Palamidesso Coppola per succurrimento de cauce dela dicta frabica ducati doye
venetiani e ducato uno florentino so
duc.
III tar. I gr. VIII
Item
XXIII de augusto donay ad mastro Oliveri Certa e ad dompno Philippo per
succurrimento de cauce perlla dicta frabica ducati quactro veneciani so
duc. IIII tar.
II
Item
XXIII de augusto donay ad Guidone Plagese per succurrimento de cauce perlla
dicta frabica ducati sey veneciani so
duc.
VI tar. III
Item
XXVI de augusto donay ad Gervasi de Somma per succurrimento de cauce perlla
dicta frabica ducati tre veneciani so
duc.
III tar. I gr. X
Item
XXVI de augusto donay ad Guidone Plagese per resto de cauce perlla dicta
frabica ducati vinti e tari uno e grana dece so
duc.
XX tar. I gr. X
Item
delo mese de augusto donay ali homini de mastro Gentile de Julio frabicatore
allo acconzo che fecero unde se mectesse la cauce sopra ala Fontana Maiore tari
uno grana dece
duc.
0 tar. I gr. X
Item
delo dicto mese de augusto donay ad Anello de Montella perllo roncare che fece
socta ala noce dove se mectesse la cauce e rompere lo muro novo ala porta in
doye parte con duye homini delo dicto mastro Rogeri per tucto tari uno grana
dece
duc.
0 tar. I gr. X
Somma ducati LXVII tari III grana III
[fol.
7v]
M CCCC L II
Item XXVIIII de augusto donay ad Benutolo de Raffone
per succurrimento delle tre acque che devea fare venire ala Fracta[58] e ad
Fontanula[59] e ali Castaldi[60]
perlli mastri dela frabica ducati trenta correnti[61] so[62]
appare per contracto per mano de notare Thomasi Lardaro de Castelloamare
duc.
XXX
Item in delo mese de augusto donay ad Cola de Ayrola
famillyo dela Corte per fare doye bande[63]
perlla terra e tucti li casali perlla conta o pagamenti delo secundo terzo dela
dicta conta tari uno
duc.
0 tar. I
Item
XXVIIII de augusto donay ad Bartholomeo de Orbino[64]
scrivano de la nave de Gilecto de Boltagio che se fa in Castello a mare per
doye peze de conla per limitale dela porta ad presso la fontana e la porta delo
sconcilio tay doye
duc.
0 tar. II
Item
lo dicto mese de augusto donay ad Antonino Canzano per tavole sey de castanne[65] e
doy barre de castanne perlle casse delle dicte porte donde se mecteno le dicte
barre e serrature a parte de dintro dela dicta citate[66] tari
doye e grana undici e per doye anelli de ferro perlli dicti barri uno aragonese
e perlla maiestria de una jornata ad Carrobino Mariconda grana quindici et per
tucto
duc. 0 tar. III gr. XIII½
Item
XXXI de augusto donay ad Astolfo Plagese per resta de cauce perlla dicta
frabica ducati trentasey tari tre e grana cinque so
duc.
XXXVI tar. III gr. V
Item
XXXI de augusto donay ad notare Thomasi Lardaro per ducenta perticuni[67]
perlla frabica che fanno li mastri frabicaturi ad rajone de tari sey lo
centenaro per mano de Picho Sicardo so
duc.
II tar. II
Item
lo dicto jorno donay ad Geronimo Longobardo per succurrimento de cauce ducato
uno viniciano
duc.
I tar. X
Item
lo dicto jorno donay ad Palamidesso Coppola per succurrimento de cauce ducati
cinque veneciani so
duc.
V tar. II gr. X
Item
lo dicto jorno donay alo dicto Palamidesso Coppola per succurrimento de cauce
ducato uno tari tre e grana cinque
duc.
I tar. III gr. V
Item
II de septembro donay ad mastro Costanzo e ad mastro Trophanello talliaturi de
petra per succurrimento delle doye porte e bastione e scontilio ducati quactro
veniciani
duc.
IIII tar. II
Summa ducati L XXX III tari 0 grana III½
[fol.
8]
M CCCC L II
Item
V de septembro donay ad Martino Certa per locheri[68] de
una casa de Loyse Pagano ad raione de ducati octo per anno perlli mastri
frabicaturi per mezo anno ducati quactro
duc.
IIII
Item
VI de septembro donay ad Geronimo Longobardo per resto de cauce perlla dicta
frabica ducati vintisey tari uno e grana decesepte ad complemento[69] de
unce undici e tari nove per decenove centenara e trentauna salma de cauce
duc.
XXVI tar. I gr. XVII
Item
VII de septembro donay ad Liosello[70]
Scafarto in contanti unza una e tari vinti octo e unze doye che se pillyao dela
conta de lo secundo terzo che ipso collyeva[71] so
in tucto unze tre e tari vinti octo e per resto de sey centinara e trenta doye
de cauze
duc.
XXIII tar. III
Item
XIII de septembro donay ad Palamidesso Coppola per succurrimento de cauce
ducati quatordeci tari tre e grana quindici zo e[72] in
cinque alfonsini e sey ducati viniciani de che montava grana dece so
duc.
XIIII tar. III gr. XV
Item
XIIII de setembro donay ad mastro Oliveri Certa per resto de cauce perlla dicta
frabica ad complemento de unze sey e tari vinti per undici centenara e vintisey
salme d cauce assignao ducati trenta tre e tari doye
duc.XXXIII tar.II
Item
XV de septembro donay in doye partite ad Cola de Ayrola famillyo dela Corte per
tre bandi che fece perllo secundo e ultimo terzo dela conta dela frabica perlla
Universitate[73] e perlle Ecclesie grana
quindici
duc.
0 tar. 0 gr. XV
Item
XVIIII de septembro donay ad mastro Novello ferraro per un cancellade ferro che
fece ad doye croce perlla Torre Alfonsina pisa rotula septe et mezo ad precio
facto gostao tari doye e grana dece octo e mezo
duc.
0 tar. II gr. XVIII½
Item
XX de septembro donay ad Palamidesso Coppola per succurrimento de cauze perlla
frabica ducati quactro veneciani
duc.
IIII tar. II
Somma ducati CVII tari I grana V½
[fol.
8v]
M CCCC L II
Item
XXVI de septembro donay ad mastro Costanzo e ad mastro Trophanello magistri
intallyaturi de petre per succurrimento de doye porte e per lo bastione e lo
sconcilio[74] dela Torre Alfonsina
ducati sey e grana cinque
duc.
VI tar. 0 gr. V
Item
XXVII de septembro donay ad Jacobo Rizo per dudici trabi de castanna per
incatenare uno solaro dela dicta Torre Alfonsina per mano de mastro Gentile e
Picho Sicardo per tari uno lo pezo monta tari dudici
duc. II tar. II
Item
XXVII de septembro donay ad Palamidesso Coppola per succurrimento de cauze
alfonsini tre li quali volce per donare alo Signore Episcopo de Castello a mare
che ncelle avea inprestati
duc.
IIII tar. IIII gr. XV
Item
lo primo de octubro donay ad Carobino Mariconda per succurrimento de cauce
alfonsini tre per mano de Cola Cannabazulo recollyetore dela conta delo secundo
e ultimo terzo
duc.
IIII tar. IIII gr. XV
Item
lo dicto jorno donay ad Picho Sicardo per trenta chiavj de ferro pesano libre
dudeci ad raione de grana quactro e mezo la libra monta tari doye e grana
quatordeci per chiavare[75] le
trabe dela Torre Alfonsina
duc.
0 tar. II gr. XIIII
Item
lo dicto jorno danay ad Johannello per acconzare octo o vero[76] nove
trabe perlle affrazarile[77]
perlla dicta Torre Alfonsina per uno Jorno e mezo tari uno e grana dece per
mano de Picho Sicardo
duc.
0 tar. I gr. X
Item
VII de octubro donay ad mastro Costanzo Bonacore e ad ,astro Trophanello
tallyaturi de petre per succurrimento de cento cinquanta gactuni perlla dicta
Torre Alfonsina de longo septe cinque quactro e tre palme e uno palmo e mezo de
quacto[78]
posti ala marina de Surrento ad raione de ducati vinti doye e mezo lo centenaro
secundo appare per contracto per mano de notare Thomase Lardaro donaile
alfonsini tre e ducati doye veneciani so
duc. VII tar. 0 gr.
XV
Summa ducati XXVI tari I grana XIIII
[fol.
9]
M CCCC L II
Item X de octubro donay ad Palamidesso Copola per
resta de cauze ad complemento de vuncze[79] octo
tari tredeci per quactordeci centenara salme trenta de cauze presenti Petro
Dauria uno ducato veneciani tornaome[80] tre
grana e dueva tornare quactro grana
duc.
I tar. 0 gr. VII
Item
XIII de octubro donay ala Dohana de Castelloamare per quatordeci rotula de ferr
ad raione de grana cinque lo rotulo monta tari tre e grana quindeci e donay ad
mastro Novello ferraro per facitura de una cancella dela Torre Alfonsina ad
doye croce de longo e tre de traverso alo quale donay tari doye e montao delo
farro rotula doye monta in tucto ducato uno e grana quindici
duc.
I tar. 0 gr. XV
Item
XV de octubro donay ad mastro Gentile de Julio e ad mastro Rogerj de Aurilia
mastri frabicatoridela frabica de Castelloamare ducenti et tredeci ducati tari
doye e grana dece li quali ave receputo lo dicto mastro Rogeri secundo appare
per contracto per mano de notare Jacobo Coppola di Castelloamare
duc.
IIXIII tar. II gr. X
C
Item
XVII de octubro donay ad Jnnocente Cubellis per succurrimento de so[81]
salario ducati dece e zo e in sey alfonsini e uno gilliato secundo appare per
una scripta[82] de mano sua propria
duc.
X
Item
XVIIII de octubro donay ad Gervasi de Somma e [...][83]
Corso per succurrimento de una calcara de cauze che fanno perché ne pozano
pagare de uno debitore dela prima calcara de che o pregio de tucto Picho
Sicardo ali quali donay ducati quactro veneciani
duc.
IIII tar. II
Item
XX de octubro donay ad Benutulo de Raffone ducati quindeci veneciani e tari uno
zo e ad Agasi Certa ducati doye veneciani e per resto de uno ducato veneciani
che tenea mio tari tre e grana dudici e mezo e uno ducato veneciano donao
Augustino de Miranda e per tucto tari dece nove e grana doye e mezo e unza una
tari vinti cinque e grana decesepte e mezo so per tucto ducati quindici tari
uno per succurrimento delle acque che doveva fare venire perlla frabica secunso
appare per mano de notare Thomasi Lardaro de Castelloamare
duc.
XV tar. I
Item
XX de octubro donay ad mastro GEntile e ad mastro Rogeri mastri frabicatori e
per ipsi ad Jacobo Rizo ducati dece grana quindici dinari doye li quali pillyao
in conto perlla conta delo secundo e ultimo terzo per resto de Raymondo
Tremtamolla e Angelo Urso collyeturi
duc. X tar. 0 gr. VII
din. II
Summa ducati II L V tari II grana VII dinari II
[fol.
9v]
M CCCC L II
Item
XXI de octubro donay ad Carrobino Mariconda e per ipso ad PEtrucello Chiaese
per succurrimento de cauze tari octo
duc.
1 tar. III
Item
XXIIII de octubro donay ad mastro Gentile de Julio e ad mastro Rogeri
frabicatori per succurrimento de loro salario li quali danay per ipsi ad Cola
Canzano ducati cinque correnti li quali pillyao in conto ad Angelo Durso
collyetore delo secundo e ultimo terzo
duc.
V
Item
XXV de octubro donay ad Gervasi de Somma per pagare ad quille che teravano la
cauze dela calcara sua per mano de Jnnocente Cubellis so quando aveano tirato
salme sesanta nove alfonsino uno
duc.
I tar. III gr. V
Item
XXVI de octubro donay ad mastro Gentile e ad mastro Rogeri magistri frabicaturi
per succurrimento deloro salario ducati cento e sei e grana undici li quali
pillyao lo dicto mastro Rogeri de Aurilia secundo appare per mano de notare
Jacobo Coppola de Castello amare
duc.
CVI tar. 0 gr. XI
Item
XXVIII de octubro donay ad Gervasi de Somma per succurrimento de cauze in
presentia de Jacobo Rizo e Cola Cannabazulo ducato uno veneciano
duc.
I tar. 0 gr. X
Item
XXVIIII de octubro donay ad Carubino Mariconda per succurrimento de cauze e per
ipso ad Simione Vulpula collyetore alfonsino uno
duc.
I tar. III gr. V
Item
XXXI de octubro donai ad Gervasi de Somma in casa delo Capitanio in doye
alfonsini e duye ducati veneciani e tari uno e grana cinque so in tucto ducati
cinque tari tre e grana quindici
duc.
V tar. III gr. XV
Item
II de novembro donay ad Carrubino Mariconda per resta de calce che so sey
centenara assignata ala corte ducati dudici tari uno secundo appare per mano de
notare Jacobo Coppola de Castelloamare
duc.
XII tar. I
Summa ducati C XXXV tari 0 grana VI
[fol.
10]
M CCCC L II
Item
II de novembro donay ad mastro Gentile e ad mastro Rogerj frabicatori e per
illo ad Carluzo Longobardo tari sey et grana dudici
duc.
I tar. I gr. XII
Item
lo dicto jorno donay alo dicto mastro Gentile e ad mastro Rogerj e per illi ad
mastro Anello Monranaro tari sey et grana dece
duc.
I tar. I gr. X
Item
lo dicto jorno donay perlli supradicti ad mastro Gullyermo dicta tari tre
duc.
0 tar. III
Item
lo dicto jorno donay in contanti ali dicti mastri Gentile e mastro Rogerj
ducati quaranta cinque tari doye e grana undici e dinari quactro ad complimento
de ducati quactrocenti secundo appare per mano de notare Jacobo Coppola de
Castelloamare li quali recepio lo dicto mastro Rogerj
duc.
XXXXV tar. II gr. VI din.IIII
Item
in delo mese de octubro donay ad Fundillo e soy compagni potegari per sey
rotula de corda de cannavano e tre rotula dela dicta corda da Salvato Cito so
como venne la mayesta de Re per vedere la frabica dela Fracta[84] per
extendere la dicta corda le dicte nove rotula gosta ad raione de septe grana e
mezo lo rotulo monta tari tre e grana septe e mezo
duc.
0 tar. III gr. 15½
Item
XXVIII de novembro donay ad mastro Costanzo Bonocore mastro intallyatore de
petra e mastro Trophanello suo compagno per succurrimento deli gactuni che
fanno perlla frabica de Castello amare ducati quactro veneciani secundo appare
per mano de notare Jacobo Coppola de Castelloamare
duc.
IIII tari II
Item
V de decembro donay ad mastro Berteraymo perllo uno loguere[85] dela
casa sua perlli mastri frabicatori tari tre e grana quindeci le quali pillyao
in con cunto mastro Angelillo Scafarto recollyectore delo secundo e ultimo
terzo
duc.
0 tar. III gr. XV
Item
in delo dicto mese donay ala herede de madamma Socira per alloguere de una casa
perlli mastri frabicaturi per mano de Picho Sicardo tari tre grana quactro e
dinaro uno liquali li pillyao in cunto Simione Vulpula recollyetore delo secundo
e ultimo terzo
duc. 0 tar. III gr.
IIII din. I
Summa ducati LV tari I grana ½
[fol. 10v]
M CCCC L II
Item
XII de decembro donay ad Benutulo de Raffone ducati tre e tari tre e grana dece
per succurrimento delle acque che fa venire perlla frabica de Castello amare le
quali pillyao in cunto Berlingere de Miranda collyetore delo secundo e ultimo
terzo perllo dicto Benutulo e doye soy nepoti secundo appare in dela cetula
delo dicto collyetore
duc. III tar. III
gr. X
Item
XXVII de jennaro donay ad mastro Gentile e ad mastro Rogerj de Aurilia mastri
frabicatori perllo succurso[86] de
loro salario le quali le donay in diverse partite le quali recipio[87] lo
dicto mastro Rogerj secundo appare per mano de notare Nardo de Miranda de
Castelloamare ducati cento correnti de lo anno Mille Quactrocenti Cinquanta Tre
duc.
C tar. 0 gr. 0
Item
XXVII de jannaro donay ad uno porteri che me appresentao uno comandamento da lo
Sacro Consillyo[88] in pena de cento unze che
me appresentassi in Napoli perllo facto de Sancta Chyara[89] alo
quale donay uno aragonese perlla copia delo dicto comandamento
duc.
0 tari 0 gr. VII½
Item
III de frebaro donay ad doye aguzine[90] dela
Vicaria[91] che
me pillyaro in Napoli dentro Sancto Laurenzo audendo la predica una dominica ad
petitione de lo Regente per parte delo dicto Sacro Consillyo perlla quistione
de Sancta Chyara aliquali aguzini donay doye aragonesi e uno aragonese perlla
copia delo comandamento delo Sacro Consillyo so per tucto tari uno e grana doye
e mezo
duc. 0 tari I grana II½
Item
X de frebaro donay ad notare Barthonno de Palmeri procuratore de Sancta Chyara
per duye quarantine de allyo che lo avea pillyato perlla dicta frabica tari
octo e per vinti tari che me ademandava de certe spese facte perlla questione
de Sancta Chyara soymo[92] de
accordo per septe tari e grana octo si per tucto tari quindici e grana octo
liquali li assignay supra de Baldassarro de Rosa e Gelanio de Zoffo che melle
doveano dare perlla colta delo secundo e ultimo terzo de Castello a mare
duc.
III tar. 0 gr. VIII
Item
lo dicto jorno fice la spesa in Castelloamare alo dicto notare Bartho[lo]meo
procuratore de Sancta Chyara e uno molictore de Sancta Chyara per mangiare e
bibere e dormire dimentre foro spaczati e reclarati dela dicta questione spise
tari doye
duc.
0 tar. II gr. 0
Item
in delo mese de novembro delo anno passato donay ad Picho Sicardo ducati cinque
li quali li avea imprestati li quali sille acturao seu pillyao perllo salario
de supra stante[93] per dela dicta frabica
perlla provisione sua per virtutede[94] de
una lictera dela Maista de Re laquale me appresentao lo primo de dicembro de
cinque ducati per mese e per quillo mese de decembro li misi in cunto li dicti
cinque ducati per comandamento dela dicta Maista secundo appare perlla dicta
lictera
duc.
V
Summa ducati CXII tari II grana VIII
[fol.
11]
Item
perllo salario de Johanne Rubio dela Tresauria dela Mayesta de Re e Commessario
in delo mese de novembro anno Mille Quactro Cento Cinquanta Uno perfine alo
mese de jennaro che so mise quindeci ad raione de ducati nove lo mese perlla
taza facta per messere Johanne de Sini scriva de racione[95] dela
casa dela dicta Maista monta ducati cento trenta cinque
duc.
CXXXV
Item
per ducati trenta tre che se mectono ad Innocente Cobellis per complemento de
suo salario de septi misi commenzando da lo mise de frebaro anno mille quactro
cento cinquanta uno supradicto ha servito in dela dicta frabica in delo dicto
tempo li dicti septi misi ad raione de ducati nove lo mese secundo la taxa delo
dicto messer Johanne de Sini scriva de racione de casa dela dicta Maista
montano ducati sesantatre deli quali de ave receputo in doye partite secundo
appare in direto[96] in dela presente zetula o
vero quaterno ducati trenta restno ad recipere alo dicto Jnnocente ducati
trenta tre li quali li assigno supra ala Universitate[97] de
Casteloamare e Ecclesia le quali le deveno dare per resto delli ducati mille
che deveno dare perllo dicto anno perlla dicta frabica
duc.
XXXIII
Item
per carta e tenta[98] che
aio speso in deli dicti quindici misi durante la dica fabica per catasti zedule[99] e
quaterni e altre scriture perlla dicta frabica e pù avanti per misi sey che
sono in tucto misi XXI per fine alo mise de augusto anno mille quactrocente
cinquanta tre quelli che sono
duc.
0 tar. I gr. 0
Summa ducati CXXXVI
Summa summarum
duc. M VIIII L XX VI tar. III gr. X½ cioe duc. 1975 tar. 3 gr. 11½
C
Et sic facta collatione de
introytu quod est duc. 2000 ad exitum dictus introytus superat exitum duc. 24
tar. 1 gr. 8½ pretr duc. 3 tar. 3 gr. 18 pro bonis Sancte Clare.
Item
se reserva lo dicto Johanne Rubio commissario como ave servuto piu avante delo
mese de jennaro anno mille quactrocento cinquanta tre perfino alo mese de augusto
delo anno predicto che so sey misi andando e venendo co uno cavallo e famillio[100] ad
Napoli e altre arti donde era la maista de Re travalliendo cola dicta Maista e
colo magnifico messere Johanne Callyardo per poter avere dinaro perlla dicta
frabica et dare ordine alo catasto che se dovea fare perlla conta dela terra et
per quella raione lo dicto commissario non potendo intendere[101] ad
altre cose demanda che ve sia caczato alcuna cosa raionabele loquale avo tenuto
una casa et terre in Castelloamare ad soy spese.